Hotel Salvators

Ceci n'est pas un novotel

Sidebar
Menu

The Saint-Saviour's Cathedral

The Sint-Saviour's Cathedral, the main church of the city, is one of the few buildings in Bruges that have survived the onslaught of the ages without damage. Nevertheless, it has undergone some changes and renovations. The church was not originally built to be a cathedral; it was granted this status in the 19th century. Since the 10th century the Sint-Salvator was a common parish church. At that time the St Donatian's Cathedral, which was located at the very heart of Bruges, opposite the town hall, was the central religious building of the city. At the end of the 18th century the French occupiers of Bruges threw out the bishop of Bruges and destroyed the Sint-Donatius Church, which was his residence.

In 1834, shortly after Belgium's independence in 1830, a new bishop was installed in Bruges and the Sint-Salvator church obtained the status of cathedral. However, the building's external image did not resemble a cathedral. It was much smaller and less imposing than the nearby Onze-Lieve-Vrouwekerk and had to be adapted to its new role. Building a higher and more impressive tower was one of the viable options.

The roof of the cathedral collapsed in a fire in 1839. Robert Chantrell, an English architect, famous for his neo-Gothic restorations of English churches, was asked to restore Sint-Salvator to its former glory. At the same time he was authorized to make a project for a higher tower, in order to make it taller than that of the Onze-Lieve-Vrouwekerk. The oldest surviving part, dated from the 12th century, formed the base of the mighty tower. Instead of adding a neo-Gothic part to the tower, Chantrell chose a very personal Romanesque design. After completion there was a lot of criticism and the royal commission for monuments (Koninklijke Commissie voor Monumenten), without authorization by Chantrell, had placed a small peak on top of the tower, because the original design was deemed too flat.

Cathédrale Saint-Sauveur

La cathédrale Saint-Sauveur, l’église principale de la ville, est un des seuls édifices qui a survécu à l’assaut du temps sans dommages. Cependant, pas mal de transformations et rénovations ont fait part de son histoire. Cette église n’était pas à l'origine construite pour être une cathédrale. Ce statut à été concédé dans le 19ième siècle. A partir du 10ième siècle Saint-Sauveur était une église paroissiale. A cette époque la cathédrale Saint Donatien , dans le centre de Bruges, en face de l’hotel de ville, était le principal édifice réligieux. À la fin du 18ième siècle les occupants français ont expulsé l’évêque de Bruges et détruit la cathédrale Saint-Donatien, où il résidait.


En 1834, peu après l’indépendance belge en 1830, un nouvel évêque a été installé à Bruges et l’église Saint-Sauveur a obtenu le statut de cathédrale.. Cependant, l’extérieur ne ressemblait pas à une cathédrale. C’était plus petit et moins imposant que l’église Notre-Dame. On devait l’adapté au nouveau rôle. Construire une tour plus haute et imposante était une des décisions.

Le toit de la cathédrale s’est effondré lors d’un incendie en 1839. Robert Chantrell, architecte anglais, réputé pour ces restaurations gothiques des églises anglaises, a été désigné pour restaurer Saint-Sauveur à sa gloire antérieure. En même temps on l’a autorisé de faire un projet pour une tour plus élevée, afin de dépasser l’église Notre-Dame. La partie la plus vielle formant la base de la tour. Au lieu d’ajouter une partie néo-Gothique, Chantrell a choisi un style Romanesque très personnel. Il s’est vu critiquer par la commission royale des monuments, qui, sans l’approbation de Chantrell, a ajouté une faîte sur la tour parce que le dessin original était jugé trop plat.
De Sint-Salvators Kathedraal

Deze kerk werd niet gebouwd om kathedraal van de stad te worden. Ze nam deze status slechts in de 19e eeuw aan. Oorspronkelijk was Sint-Salvator slechts een romaans stenen kerkje gesticht in de 9e eeuw. Toen was de Sint-Donaaskerk, die in het hart van Brugge, tegenover het stadhuis werd gesitueerd, het belangrijkste godsdienstige gebouw van Brugge. Op het eind van de 18e eeuw vertrok bisschop Felix Brenart in ballingschap en werd de Sint-Donaas-kathedraal als nationaal goed verkocht en gesloopt.

In 1834 werd het bisdom Brugge heropgericht en werd de Gentse hulpbisschop Frans René Boussen de nieuwe bisschop van Brugge. De Sint-Salvatorskerk werd officieel de Sint-Salvators- en Sint-Donaas-kathedraal. Nochtans leek het gebouw niet helemaal op een kathedraal. Ze was minder indrukwekkend dan de nabijgelegen Onze-Lieve-Vrouwekerk. Sint-Salvator moest dus aan zijn nieuwe status aangepast worden. Dit gebeurde onder meer door de inwendige aankleding, waarbij uit de voormalige Sint-Donaas-kathedraal afkomstige kunstwerken werden gerecupereerd.

In 1839 is het dak van de kathedraal ingestort ten gevolge van een brand. De Engelse architect, Robert Chantrell, bekend voor zijn restauratie van Engelse gotische kerken, werd aangesteld om de vroegere glorie van het gebouw te herstellen. Terzelfdertijd kreeg hij de opdracht een hoger toren te ontwerpen, teneinde de Onze-Lieve-Vrouwekerk te overtroeven. Het oudste gedeeld vormde de basis van de toren. In plaats van een neo-gotisch gedeelte toe te voegen, koos Chantrell voor een zeer persoonlijk romaneske stijl. De koninklijke commissie voor Monumenten verborg haar kritiek nieten liet zelfs, zonder de goedkeuring van Chantrell, een piek plaatsen op de toren daar ze van mening waren dat het ontwerp van Chantrell te plat was.
BienvenueWelcomeWelkom
Notre équipeOur teamOnze ploeg
BrugesBrugesBrugge
ChambresRoomsKamers
Notre BistroOur BistroOnze Cantine
Tarifs / RéservationRates / ReservationTarieven / Reservaties
Site / ContactLocation / ContactLigging / Contact
HeuresHoursUren
Nos Maisons d'HôtesOur GuesthousesOnze B&B's
Histoire de BrugesHistory of BrugesGeschiedenis van Brugge
CathédraleCathedralKathedraal
Vaut le détourWorth a visitBezienswaardig
Bars et restaurantsBars and restaurantsBars en restauranten